अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥१॥
adharam-madhuram-vadanam-madhuram
nayanam-madhuram-hashitam-madhuram
hridayam-madhuram-gamanam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram ||1||
Everyrthing about lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable,
his lips are sweet, his face is sweet, his eyes are sweet, his smile is sweet,
his heart is sweet, his walking is sweet. ||1||
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥२॥
vachanam-madhuram-charitam-madhuram
vasanam-madhuram-valitam-madhuram
chalitam-madhuram-bhramitam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||2||
His talking is sweet, his nature is sweet, his clothes are sweet,
his crooked posture (Tribhanga) is adorable, his walking is adorable,
his wandering is adorable. Everyrthing about
lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable, ||2||
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥३॥
venur-madhuro-renur-madhurah
panir-madhurah-padau-madhuro
nrityam-madhuram-sakhyam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||3||
His flute is sweet, dust on his feet are sweet, his hands are sweet,
his feet are sweet, his dancing is sweet, his friendship is sweet. Everything about
lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable,||3||
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥४॥
geetam-madhuram-peetam-madhuram
bhuktam-madhuram-suptam-madhuram
roopam-madhuram-tilakam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||4||
His singing is sweet, his drinking is sweet, his eating is sweet,
his sleeping is sweet, his form is sweet, his mark on forehead is sweet. Everyrthing about
lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable,||4||
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥५॥
karanam-madhuram-taranam-madhuram
haranam-madhuram-ramanam-madhuram
vamitam-madhuram-shamitam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||5||
His works are sweet, his swimming is sweet, his stealing is sweet,
his love play is sweet, he becoming excited is sweet, his relaxation is sweet. Everyrthing about
lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable. ||5||
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥६॥
gunja-madhura-mala-madhura
yamuna-madhura-vichi-madhura
salilam-madhuram-kamalam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||6||
His humming is sweet, his garland is sweet,
his river yamuna is sweet, his waves of river yamuna are sweet,
your water of yamuna is sweet, his lotus is sweet,
Everyrthing about lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable. ||6||
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥७॥
gopi-madhura-leela-madhura
yuktam-madhuram-muktam-madhuram
drishtam-madhuram-shishtam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||7||
His gopis are sweet, his divine play is sweet, your union is sweet,
your separation is sweet, his glance is sweet, your disciplined actions are sweet,
Everyrthing about lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable ||7||
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥८॥
gopa-madhura-gaavo-madhura
yashtir-madhura-srishtir-madhura
dalitam-madhuram-falitam-madhuram
madhura-dhipater-akhilam-madhuram||8||
His cowherd boys are sweet. his cows are sweet, his stick is sweet,
your creation is sweet, your act of killing demons are sweet
and it's result is also sweet. Everyrthing about
lord of sweetness (Sri Krishna) is sweet and adorable ||8||